The Great Resignation is making it hard to keep talented employees—but there are things you can do to make your company tough to leave.